I. Lorenz: This feels that -- Das fühlt sich an so
Poetry Volume -- Gedichtsband
Things, which we meet, situations in which we find ourselves – all this initiates spontaneous feelings and thoughts inside us. We perceive something, and a chain of associations gains momentum. Is the situation gone perhaps something may stay in our memory – depending on the intensity of the situation.
This volume wants to keep such moments. Aphorisms and small poems describe the feelings and thoughts. On top of this, there is a short description often with further explanations. Somebody just reading the texts could associate completely own feelings and thoughts. Moreover, this brings up something completely new again.
Dinge, die uns begegnen, Situationen, in denen wir uns finden – alles das löst in uns spontane Gefühle und Gedanken aus. Wir nehmen etwas wahr, und eine Kette von Assoziationen kommt in Gang. Ist die Situation vorüber, bleibt je nach Intensität vielleicht nur noch eine Erinnerung.
Dieser Band möchte solche Momente in kleinen Texten festhalten. Aphorismen und kleine Gedichte beschreiben die Gefühle und Gedanken. Dazu gibt es eine kurze Beschreibung der Situation oft mit weiteren Erläuterungen. Liest man nur den Text, können eigene Gefühle und Gedanken eine ganz andere Situation assoziieren. Und damit entsteht wieder etwas ganz neues.
This feels that Let us go together onto a journey of observations – our feelings, imaginations and considerations.
|
Das fühlt sich an so Gehen wir gemeinsam auf eine Reise der Beobachtungen – unserer Gefühle, Vorstellungen und Gedanken.
|
Irgendwie - Eine Eigeninterpretation zu dem gleichnamigen Gedicht aus "Das fühlt sich an so"
|
Somehow - an auto-analyis to the same-name poem from "This feels that"
|